預測未來（11）

大野和基：許多人都同意川普當選總統的勝

因之一是白人勞動階級的憤怒。白人勞動階

級是指哪些人？

威廉斯：白人勞動階級是指佔全美國53%的

中流階級，他們家庭的平均年收入比7萬5

千美元稍多。

大野和基：他們不會都是白人吧！

威廉斯：中流階級包括所有的人種。其中

白人之所以重要，是因為他們讓川普當選總

統。

大野和基：白人的比例是多少？

威廉斯：白人的比例因各州不同。

大野和基：他們為了什麼事而憤怒？

威廉斯：他們與「美國夢」距離遙遠。幾乎

所有1940年代出生的美國人最後都能夠比

雙親收入還多，但是現在比雙親收入還多

的不到一半。所得從中間層轉移到一小部分

的頂端菁英，他們當然憤怒。

大野和基：即使如此，中間層仍然尊敬一小

部分的超富裕層。

威廉斯：的確如此。他們一方面尊敬富裕層，

另一方面對專門職業者感覺憤怒。專門職業

者是指酷使勞工的工廠監督或對護士無禮的

醫生。他們覺得被專門職業者瞧不起。

我稱呼他們為「階級移民」。「階級移民」

就是出生在藍領家庭而成為專門職業者的人。

大野和基：為何不是菁英層，而是中間層

支持川普？

威廉斯：對中間層而言，美國人應該「做自

己」。川普就是「做自己」。川普說話莽撞

而坦白，很合勞動階級的胃口。另一方面，

歐巴馬前總統說話的方式就像菁英，一切

都已經算計好，深謀遠慮，而且傳達地很明

確。

大野和基：日本人認為「美國夢」就是誕生

在勞工階級家中，往上爬，最後出人頭地。

這已經是神話嗎？

威廉斯：是神話。美國的社會流動性比其他

先進國還低。

大野和基：換言之，「美國夢」已經死了。

威廉斯：仍然健在，不過只是「夢」而已。

美國的菁英以為自己理解「社會不平等」，

而引以為傲。他們以為自己成為專門職業者

是因為自己優秀之故。錯了！為了理解「社

會階級」的重要性，他們必須承認自己出生

時，已經踏上三壘。換言之，他們不是擊出

三壘打而踏上三壘，而是一開始就在三壘。

大野和基：根據日本調查，高學歷的人通常

雙親的所得比較高。

支持川普的白人勞動階級今後還會繼續支持

嗎？

威廉斯：相當多的人會繼續支持。川普的支

持者很忠誠。在總統選舉時，川普說：「我

即使殺了人，他們也會支持我！」他們決不

是欣賞川普的人格，而是認為川普是「真實

的人」。

訪問普林斯頓大學名譽教授潘特

（Painter）

大野和基：您在紐約時報上寫2016年的美

國總統選舉，「white identity」是轉捩點。

這是什麼意思？

潘特：川普的選舉運動的最基本點是對

「黑人力量」的反動。

大野和基：您認為如果沒有歐巴馬當選總統，

川普也不會當選總統嗎？

潘特：沒錯。川普當選總統後的一年間，沒

有成立任何法案，他做的只是全部廢除歐巴

馬做的事，恢復原來的樣子。

大野和基：您對「白盎格魯薩克遜新教

徒」（WASP）有何看法？

潘特：在20世紀時，WASP的確認為自己很

優秀，但是在2016年至2017年時，白人之間

蔓延著「自己成為犧牲者」的意識，尤其大

多共和黨的支持者認為自己受到差別。

大野和基：川普倡導「白人至上主義」。「白

人至上主義」的定義是什麼？

潘特：就是認為白人天生比其他人種優秀。

如果白人因為吸毒死亡，原因在自己以外；

如果非白人因為吸毒死亡，原因在自己。

大野和基：哥倫比亞大學教授布雷雅說希拉

蕊是女性，所以無法當選總統。

潘特：因為美國人討厭女性，不願女性擔任

總統。例如，媒體不斷報導希拉蕊的電子郵

件問題，如果希拉蕊是男性，應該不會那麼

窮追猛打！此外，年輕的女性主義者對希拉

蕊的不拘謹言行無法忍受，覺得很像自己的

母親。

（全文完）

2020年好日 贖罪者理州上