世界史的看法（1）

「世界史的看法」（祥傳社新書）是日本

作家井上章一與佐藤賢一的著作，部份精彩

內容如下：

井上章一：日本最古的史書「古世記」

之中有這麼一個故事：伊邪那岐命前往

黃泉國尋找亡妻伊邪那美命，想帶她回

來。那時，他被交代「你不要回頭

望！」可是，伊邪那岐命受不了好奇心

的誘惑而回頭望，結果看見伊邪那美命

的身體內湧出蛆蟲，伊邪那岐命嚇一跳，

落荒而逃。

希臘神話也有類似的故事。英雄俄耳甫斯

（Orpheus）前往冥界尋找亡妻歐律狄克

，想帶她回來。可是仍然不聽警告，回頭望，

結果失敗。像這樣，超越民族有類似的神話，

您如何看？

佐藤賢一：一個可能性是人類的發想很接近。

另一個可能性是某個地方出現原本的故事，

後來逐漸傳到世界各地。

井上章一：這可說是神話的「大爆炸」。

佐藤賢一：舊約聖經中有創造天地的故事，

這與「古世記」中創造天地的故事雷同。最

初是混沌的世界，然後分開，產生光。

江戶時代的國學者平田篤胤說：「聖經」中

出現的亞當與夏娃的故事是伊邪那岐命與伊

邪那美命的故事傳到偏僻的地方。

井上章一：毛利元就在三位兒子面前折一根

箭，箭立刻折斷，三根箭合在一起，就很難

折斷。毛利元對三位兒子說：「所以你們必

須團結。」這個「三根箭」的故事很有名，

伊索寓言也有類似的故事。有人認為這是

南蠻貿易時代從西方傳到長崎的。

但是在中國鮮卑族建立的土谷渾自古以來也

有同樣的故事。因此有人認為「三根箭」的

故事是從中國傳來的。土谷渾於7世紀時被

西藏的吐蕃所滅，但是新疆維吾爾自治區遺

留的摩尼教文獻有斷片的伊索寓言。

井上章一：「諾亞方舟」據說是古代流傳在

美索不達米亞的「吉魯嘉美西敘述詩」的模

仿。平田篤胤得意地說：「聖經中記載民眾

被洪水侵襲，我的民族尊貴，沒有被洪水侵

襲。」

佐藤賢一：神話的世界經常出現河水氾濫，

幼發拉底河、底格里斯河、印度河、尼羅河、

黃河經常出現氾濫，而導致水災。所以神話

的內容也類似。

井上章一：沒錯。四大文明都位於大河旁邊，

所以神話的內容也類似。

日本人認為世界三大美女之一的楊貴妃受

唐玄宗寵愛。但是根據日本熱田神宮的傳說，

楊貴妃是日本的男神。據說，唐玄宗打算

侵略日本，日本的眾神聚集在熱田開會研討

對策，其中一位神自告奮勇男扮女裝前往中

國，迷惑唐玄宗，讓唐玄宗打消侵略日本的

念頭。

事實上，到江戶初期，熱田神宮還有楊貴妃

的墳墓。我曾經到那個地方看見地下湧出來

的水，據說女性用那水洗臉會變成美女。

這個傳說的奇怪之處是，日本的神話中有許

多女神，為何要男神男扮女裝呢？

佐藤賢一：在日本之外，有許多同性戀的故

事。亞歷山大大帝就是有名的同性戀者。在

古希臘羅馬時代，人們認為男女的愛只是為

了繁殖後代，與動物無異。最高的愛是男性

與男性之間的愛。

日本在戰國時代也流行男同性戀，稱為「眾

道」。可見那時，同性戀不是禁忌。

（待續）

※我剛去日本留學時，在上野公園山下看見

斷一隻腿的日本舊軍人穿著軍裝在乞討。

現在回想起來，日本政府太不負責任了，那

些殘廢的舊軍人再怎麼說，也是為了國家

而殘廢（雖然是為了侵略），日本政府應該

讓他們有安身之處，衣食無缺，怎們可以讓

他們在街上乞討呢？

2020年好日 贖罪者理州上