世界又熱、又平、又擠（22）

中國好，地球就會好。如果中國能夠順利地

過渡到使用綠色能源，以及一個有效運用能

源、資源的經濟模式，地球就有機會大幅改

善氣候變遷、能源匱乏、產油國獨裁及生物

多樣性消失等現象。因此對我來說，這本書

真正攸關大局的問題只有兩個：美國真的可

以領導一場綠色革命嗎？中國真的會跟進嗎？

鄧小平談到中國經濟時，曾說過這樣的名言：

「不管是黑貓、白貓，只要會抓老鼠的就是

好貓。」換句話說，就是得忘記共產主義的

意識形態，把重點放在中國的經濟成長上。

不過，情況已經不同，現在如果那隻貓不是

綠色，不論是牠或我們任何一個人，都無法

成功。

中國的表現如何？我聽過最佳的答案來自

亞洲觀察家錢達安。當我問他中國在能源及

環境上的表現時，他說：「去租一部『捍衛

戰警』（Speed）來看。」

「捍衛戰警」由李維、布拉克主演。李維

飾演洛杉磯警員傑克，試圖解除勒索者安裝

在公車上的炸彈。這個任務非常艱難，因為

只要公車行駛的速度低於每小時50英里，炸

彈就會爆炸。因此傑克和飾演乘客的安妮，

必須讓公車在市區裡橫衝直撞，好維持每小

時50英里以上的速度，以免公車爆炸。

錢達安說：「中國就是那輛公車。中國必須

有8%的成長率，否則就會爆炸。因為有許多

的失業、不滿和人口爆炸。」

中國共產黨對中國人民有一個隱而未宣的

統治約定，這個約定就像是說：「我們正

用GDP主義代替共產主義。我們負責管

理，你們享受繁榮；只要你們接受統治，我

們保證生活會越來越好。」所以如果沒有持

續成長的GDP，沒有每小時跑50英里的中國

公車，統治約定就會被打破。

機靈的中國領導人已經理解到若是世界又熱、

又平、又擠，中國將無法繼續維持這個統治

約定太久。因此，中國已先預留一個說法：

為了讓經濟更環保，他們有減緩發展速度的

權利。

中國領導人正在進行一項全世界沒人嘗試

過的最大膽政治冒險。如錢達安所言：「中

國領導人試圖將那部公車裡的引擎，從耗油

的汙染型換成能源效率超高的混合動力

型，而且換的時候，公車仍要以每小時50

英里的速度前進。」

這可能會是地球上最盛大的一場演出。

在中國展開的戲劇化轉變，如此動人，因為

30年前用GDP主義代替共產主義的同一個

共產黨，現在正試圖用「綠色GDP主義」代

替原來的GDP主義。

公車司機已經掉過頭，並告訴乘客，需要更

換引擎，但沒有確切說明怎麼做，還開始讓

某些乘客跳進引擎洞裡幫忙修補。因為中國

領導人已經了解，更換引擎的工作不能只有

他們在做。

錢達安拋出問題：「一場賦予人民權利呼吸、

飲用乾淨水，及夜晚能看星星的運動，最後

是否會變成追求言論權利的運動？因為這兩

者，少了另一方都無法成立。」他又追問：

「是否一場為吸氣權而引起的戰爭，最後會

變成爭取更多的吐氣權？」

關於這個問題，大多數中國專家都說答案是

不。但看看中國為了徹底處理汙染問題，所

必須採取的行動範圍和規模，就可以理解到，

它需要比任何人現在所能意識到的更大的

政治變革。

（待續）

2019年好日 贖罪者理州上