中國雜話、中國思想

「中國雜話、中國思想」（文春新書）

是日本作家酒見賢一的著作，部分精彩

內容如下：

（關羽）

關羽在生前的活躍只是關羽死後的預告

篇而已，因為關羽死後成為中國最高級

的神。在全世界任何有華僑的地方，幾

乎都有關帝廟，包括日本的中華街。

宋朝時，關羽被追封為「崇寧真君」；

元朝時，被追封為「顯靈義勇武安英濟

王」，武將關羽變成王；明朝時，被稱

為「關聖帝君」，武將關羽變成皇帝；

明朝末年時，被追封為「三界伏魔大帝

神威雲震天尊關聖帝君」；清朝時，被

追封為「忠義神武靈佑仁勇威顯護國保

民誠綏靖翊贊宣德關聖大帝」。到這個

地步，關羽如何崇高偉大，恐怕連追封

者也搞不清楚！

清太祖努爾哈赤舉兵以來，連戰連勝，

清人便認為是關羽神助，而把關羽當成

清王室的守護神。在清朝，關羽成為全

國信仰的對象，幾乎每個村都有關帝廟。

如果問中國人，中國最具代表性的神是

誰？對方絕不會回答元始天尊（道教的

最高神）等，毫不猶豫的就會回答關帝。

關羽是武神、財神，也是降魔調伏神、

預知災難神、讓死者復甦神，可說是萬

能神。在台灣，竹聯幫之類的黑幫組織

祭拜關羽，在他們的辦公室供奉著關羽

像。另一方面，警方也祭拜關羽，形成

立場相反的雙方，都同樣祭拜關羽，非

常有趣。

（易經）

易經傳到西歐後，許多人都很喜歡這本

書。哲學家萊布尼茲於1679年發明只

有0與1的二進位。前往中國傳教的布

韋（Bouvet），回到歐洲時，送給萊布

尼茲一本朱熹的「周易本義」。萊布尼

茲閱讀之後，嚇了一跳，因為他發現若

將陽爻當作1，陰爻當作0，就可以形

成二進位，就可能把64卦384爻數值

化。

萊布尼茲知道中國人用兩個記號來表達

萬象，非常興奮。

易經由衛禮賢（Wilhelm 1873-1930）

首次翻譯成德文。瑞士心理學家榮格

深入研究易經，自己用硬幣與筮竹來

占卦，並且用來治療精神病患。

易經翻譯成英文時，書名是「Book of

changes」（變化之書）。

（孫子）

據說吉備真備將「孫子」傳到日本。之

後，「孫子」中的一些詞彙就成了日本

人的日常用語。

武田信玄的「風林火山」這句話就是源

自「孫子」。日本的傳統藝術落語，也

常使用源自「孫子」的「靜如處子，動

如脫兔」這句話。

據說拿破崙經常將「孫子」放在身邊。

第一次世界大戰時，德國皇帝威廉二世

（Wilhelm 1859-1941）在戰敗後閱讀

「孫子」，嘆氣地說：「我要是在20年

前就讀這本書，現在怎會戰敗呢？」

寫於西元前的「孫子」，也能使用在近

代與現代政治與作戰。恐怕「孫子」的

基本思想也能使用在未來的戰爭。「孫

子」可以說是人類智慧的結晶。

在歷史上，中國雖然一方面肯定戰爭的

必要性，一方面也很厭惡戰爭。老子說：

「夫兵者，不祥之器」。

司馬遷所說的孫子有兩人。首先是孫武。

由於伍子胥的推薦，孫武成為吳王闔閭

的軍師。闔閭很佩服孫武的理論，但是

還懷疑是否實際有效，便想試試看。他

請孫武操練後宮180位美妾，把她們訓

練成士兵。孫武答應沒問題。孫武將

180位美妾分成兩隊，並任命闔閭的兩

位寵姬擔任隊長，開始練兵。

孫武說：「妳們知道自己的胸部、左右

手和背部在哪裡嗎？」

「知道！」

「那麼我如果說前，妳們就把胸部朝

前；我如果說左，妳們就舉起左手；我

如果說右，妳們就舉起右手；我如果

說後，妳們就背部朝前。」

「知道了！」

孫武在一旁準備了違反軍令者處死的鈇

鉞。但是，這180位美妾突然被叫到城

內的廣場，說要練兵，以為是餘興節目，

都傻傻地笑。

孫武開始擊鼓，下令：「右！」然而，

180位美妾仍然在笑。

孫武說：「軍令不明確，以至於無法傳

達到部隊，是身為將領我的錯。」

於是再度詳細說明軍令。然後擊鼓，下

令：「左！」然而，

180位美妾卻哈哈大笑。

孫武說：「軍令已經很明確，士兵卻不

按照軍令行動，這是隊長的罪過。」

孫武便要處死兩位寵姬。闔閭嚇了一跳，

趕緊阻止孫武，說道：「朕已經了解你

用兵的卓越處，請你原諒這兩位隊

長，失去她們，朕將食不知味。」

孫武說：「我已經受陛下之令，成為將

領，將在軍中，君命有所不受。」說完，

就處死兩位寵姬。接著再任命闔閭的另

外兩位寵姬擔任隊長。這下子，這180

位美妾終於了解孫武是什麼樣的人，也

知道這場練兵不是餘興節目。

當孫武開始擊鼓時，她們都鴉雀無聲，

按照命令做動作。孫武對闔閭說：「啟

稟陛下，練兵完畢，請陛下試試看，如

果陛下命令，這些女子會欣然赴湯蹈

火。」

另一位孫子是孫武去世後100多年出現

的孫臏。孫臏向鬼谷子學兵法。同門還

有龐涓。龐涓知道自己的才能不如孫臏。

後來，龐涓效忠於魏惠王。然而，魏惠

王聽說孫臏是一位卓越的人才，便邀請

孫臏進宮。龐涓擔心孫臏如果進宮，會

威脅到自己的地位。於是龐涓向魏惠王

惡意中傷孫臏密通齊國，讓孫臏腳被切

斷，並且被黥首（額頭上刻字染墨）。

有一天，齊國的使者來到魏國。孫臏設

法見到齊國的使者。齊國的使者知道孫

臏有才能，便把孫臏藏在車子裡，帶回

齊國。齊威王很欣賞孫臏的才能，便任

命孫臏擔任將軍田忌的軍師。經過13

年，孫臏復仇的機會來臨。魏國與趙國

聯合攻擊韓國，韓國向齊國求救，齊國

派田忌前往援助。魏軍的大將正是孫臏

的仇人龐涓。孫臏建議田忌不要直接去

韓國，而去攻擊魏國的首都大梁。龐涓

聽到自己的首都大梁遭到攻擊，便趕緊

撤軍返回魏國。到大梁的途中要經過

馬陵，馬陵是狹隘的地，是佈置伏兵的

絕佳地點。孫臏將路旁大樹的樹皮剝下，

刻上「龐涓死於此樹下」幾個字，然後

命令士兵：「傍晚時，如果這一帶有火

光，就朝著火光處射箭！」

果然傍晚時，龐涓經過馬陵，看到大樹

上似乎有字，便靠近大樹，並且要士兵

點燃火炬。等他看完大樹上的字，知道

自己中了孫臏的計謀，一瞬間，萬箭射

向他。龐涓果然死在樹下。

據說，毛澤東也勤讀「孫子」，並且應

用到戰略上，證明有效。

（全文完）

2017年好日 贖罪者理州上