卓越的日本人（7）

（葛飾北齋）

從19世紀中期到20世紀初期，歐美出

現「日本熱潮」。造成這股「日本熱

潮」的契機是江戶時代末期的浮世繪師

葛飾北齋（1760-1849）。葛飾北齋畫出

描繪富士山的「富嶽36景」等名作。

1999年，美國的雜誌「Life」企劃

「這個1000年中，留下最偉大業績的

100人」，葛飾北齋是唯一被選上的日

本人。

受葛飾北齋影響最有名的是印象派畫家。

例如，畫出「向日葵」的梵谷在他的作

品「星夜」裡，似乎從「富嶽36景」中

的「神奈川衝浪裏」得到靈感。

如此影響歐美藝術家的日本人藝術家，

歷史上只有葛飾北齋一人而已。

（黑澤明）

電影「Star wars」的導演喬治.盧卡斯

從一位日本人電影導演獲得靈感。他就

是黑澤明（1910-1998）。

1943年，黑澤明拍出他的第一部電影

「姿三四郎」。黑澤明的成名作是芥川

龍之芥原著的「羅生門」。在此之前，

黑澤明已經拍出「靜靜的決鬥」、「野

良犬」等賣座電影。但是那都只限於國

內。黑澤明於1950年拍的「羅生門」，

雖然內容比較令人難以理解而使得在日

本的評價並不高，但是意外地在國外卻

獲得很大的掌聲。1951年，「羅生門」

在威尼斯影展獲得金獅獎。之後，黑澤

明又拍出「生之慾」、「七武士」、

「蜘蛛巢城」、「戰國英豪」、「大鏢

客」、「天國與地獄」、「紅鬍子」、

「德蘇扎拉」、「影武者」等名作。

「影武者」在坎城影展獲得金棕櫚獎。

黑澤明對西方的電影導演影響很大。

例如義大利電影「大鏢客」（導演是李

昂尼）是參考黑澤明的「大鏢客」拍攝

而成。以拍攝「外星人ET」聞名的導演

史提芬史匹柏也深受黑澤明影響。

（紫式部）

聯合國教科文組織（UNSCO）選定的世

界偉人之中，只有一位日本人被選中，

那就是平安時代的女作家紫式部。 紫式

部的代表作「源氏物語」是日本文學史

上，最古老的長篇小說。1933年被英國

人「Waley」翻譯成英文後，現在已經有

超過20國語言的翻譯（當然也有中文

翻譯）。 紫式部雖然因此而成為世界知

名的人物，但是她的本名以及出生、去

世時間完全不明。

她真是一位充滿謎團的女性。「紫式

部」不是人名，而是宮中的職務名。

紫式部寫作「源氏物語」的契機是丈夫

藤原宣孝的去世。998年，紫式部與比

自己年長20歲的藤原宣孝結婚。翌年，

生下女兒賢子，然而，丈夫藤原宣孝卻

於1001年病死。悲傷的紫式部，唯一

的心靈寄託就是閱讀物語，沉迷在超越

現實的物語世界中。後來閱讀物語無法

滿足，乾脆自己執筆寫作物語。「源氏

物語」就這樣誕生了。

「源氏物語」寫完後到現在雖然已經

超過1000年，但是還是擁有許多讀者，

而且還被拍成電影，畫成漫畫。

翻譯「源氏物語」的澳洲人日本文學研

究者泰拉說：「『源氏物語』具有超

越日本的普遍性，它已經是世界文學

了。」

（全文完）

2017年好日 贖罪者理州上