卓越的日本人（4）

（間宫林藏）

除了南極之外的世界地圖上，唯一一個

地方以日本人的名字命名，那就是庫頁

島與西伯利亞之間的「間宫海峽」。

一直到江戶時代末期，人們對這附近的

地形都不清楚，世界地圖上，成為空白

的部分。歐洲的著名探險家雖然試圖

前往調查，但是由於當地自然環境嚴酷，

最後都不得不放棄。不過，日本的探險

家間宫林藏（1780-1844）花了超過10

年的歲月到蝦夷地（北海道）、庫頁島

等地探險，發現庫頁島與西伯利亞並沒

有連接。

間宫林藏20歲時，認識後來完成日本

地圖的伊能忠敬，學會了測量技術。

1809年，間宫林藏終於發現庫頁島與西

伯利亞之間的是一個海峽。後人就將這

個海峽命名為「間宫海峽」。

（河口慧海）

河口慧海（1866-1945）15歲時，讀了

釋迦摩尼的傳記，深受感動。25歲時，

出家成為僧侶，並且計劃到西藏。因為

他想取得藏文佛典。當時的日本佛教界

大多使用中文佛典。但是同樣一本佛典，

因為翻譯者不同，內容也不同。究竟哪

一種才正確，無從知曉。 河口慧海為了

知道釋迦摩尼的真正教誨，認為必須

取得梵文的原典。然而許多梵文的原典

都已經喪失了，只好退而求其次，將目

標擺在大家公認翻譯最正確的藏文佛典。

當時的西藏實施鎖國政策，禁止外國人

進入。河口慧海決定冒著身命危險偷渡

入境。他於1897年出發。河口慧海先

到印度，學習藏語。1900年，河口慧海

終於進入西藏，於19001年，抵達拉薩。

河口慧海成為第一位進入西藏的日本人。

河口慧海假扮成西藏人，可是1902年，

被發現是日本人，只好回國。河口慧海

於翌年出版「西藏旅行記」。這本書被

翻譯成英文，掀開西藏神秘的面紗，而

獲得世界好評。

（朝河貫一）

美國耶魯大學校園內有一個以日本人的

名字為名的庭園。那個日本人就是曾經

擔任耶魯大學教授的朝河貫一（1873-

1948）。他也是世界有名的歷史學者。

朝河貫一在中學生時，每天暗記2頁

英文字典。暗記完畢後，就將那頁吞進

肚子或丟棄。 朝河貫一以第一名大學畢

業後，到美國哈佛大學研究所留學。

1904年，日俄戰爭爆發，美國的輿論

比較偏向俄國。朝河貫一就寫出「日俄

衝突」，分析日俄衝突的原因，並指出

日本是為了對抗俄國的膨脹主義而開戰。

結果，「日俄衝突」在美國成了暢銷書。

然而日本戰勝俄國後，卻採取膨脹主義，

併吞韓國，獨佔滿州的權益。朝河貫一

認為這是違反武士道精神的卑鄙行為，

他主張日軍應該從中國撤退，並且政府

要實施政治改革。朝河貫一還認為美日

必須避免衝突。因此建議羅斯福總統寫

一封信給日本的天皇，呼籲和平。然而，

這封信送到天皇手中時，卻是日軍偷襲

珍珠港之後。朝河貫一在第二次世界大

戰結束3年後去世。耶魯大學於2007年，

朝河貫一就任教授100周年紀念時，在

校園設立「紀念朝河庭園」。

（待續）

2017年好日 贖罪者理州上