卓越的日本人（2）

（北里柴三郎）

北里柴三郎（1852-1931）被稱為「日

本的細菌學之父」。北里柴三郎最大的

功績是開發出血清療法。1885年，北里

柴三郎到柏林留學，成功純粹培養出

破傷風病菌。1892年，北里柴三郎回國

後，自掏腰包設立「北里研究所」。野

口英世就是「北里研究所」培養出來的。

（田內千鶴子）

眾所周知，韓國人憎恨日本。然而卻有

一位日本女性獲得韓國文化勳章。她就

是終其一生養育了3千位韓國孤兒的

田內千鶴子（1912-1968）。 田內千鶴子

於1919年，7歲時，到韓國。當時的

韓國已經被日本併吞，她是跟著在朝鮮

總督府任職的父親去韓國。田內千鶴子

的恩師在孤兒院「共生園」工作。26歲

時，田內千鶴子前往「共生園」參觀。

她發現「共生園」只有30張榻榻米大

的一個房間，設施粗糙，卻收容了50多

位孤兒。「共生園」是由韓國人尹致浩

創立的。田內千鶴子看見尹致浩像父親

一樣照顧孤兒，很感動，就自願幫忙。

經過2年，尹致浩向田內千鶴子求婚。

田內千鶴子周遭的日本人都反對，但是

田內千鶴子的母親告訴她：「結婚是人

與人之間做的事，沒有朝鮮人，也沒有

日本人！」田內千鶴子受到這句話的鼓

舞，便於1939年與尹致浩結婚。

1945年，日本戰敗。許多日本人從韓國

撤回日本。這時候，田內千鶴子雖然也

與母親回到日本，但是無法忘懷尹致浩

與孤兒們，經過1年就回到韓國。但是

韓國人長期受日本人支配，對日本人

非常不滿，因此田內千鶴子就成為韓國

人發洩不滿情緒的對象。田內千鶴子甚

至感覺到生命的危險。一天，村民們

包圍「共生園」。但是，孤兒們保護田

內千鶴子。孤兒們哭著說：「她是我們

的母親！」最後終於趕走村民們。這個

時候，田內千鶴子在內心發誓：這輩子

要奉獻給這些孤兒們。

然而，1950年爆發韓戰，糧食變得短缺。

尹致浩為了獲得糧食，前往光州，卻行

蹤不明。之後，田內千鶴子就養育300

多位孤兒。她的朋友都勸她關閉「共生

園」，但是田內千鶴子不屈服。最後，

她不得已，忍痛要求超過10歲的孤兒自

己想辦法求生存。她自己拖著板車到街

上尋找食物，即使是別人吃剩的廚餘也

好。就這樣，她養育的孤兒增加到3千

人。

1963年，韓國政府頒授文化勳章給田內

千鶴子。這是日本人第一次獲得的韓國

文化勳章。1968年，田內千鶴子去世，

享年57歲。葬儀那天，聚集了孤兒與市

民共3萬人，大家留著眼淚，送田內千

鶴子最後一程。

（萩原竹）

英國的南丁格爾是有名的白衣天使。

南丁格爾於1854年克里米亞戰爭爆發

時，率領38名護士從軍，照顧前線傷兵。

日本也有一位白衣天使萩原竹（1873-

1936）。萩原竹19歲時，進入日本紅十

字會的護士學校。1893年，中日甲午戰

爭爆發， 20歲的萩原竹從軍，照顧前

線傷兵。

1909年，萩原竹擔任日本紅十字會醫院

的護士總取締。在她擔任護士總取締的

28年間，培養了2700位護士。

（待續）

2017年好日 贖罪者理州上