佛教思想史（9） 東漢明帝做夢夢見金人飛到宮 殿，就招集眾臣，問他們這夢何 意？博學的傅毅說：「我聽說西域 有一尊神，名叫佛。陛下夢見的一 定是那神。」 明帝立刻派遣郎中薒愔與弟子秦 景等人到印度，尋找佛教。薒愔等 人在印度遇見攝摩騰，帶他回洛 陽。明帝為他建築精舍，讓他住在 裡面。 但是這個說法很可疑。第一，當時 中國與西域斷絕國交。第二，攝摩 騰翻譯的「四十二章經」很可能是 從後世各漢譯經典抄錄的。第三， 記載這個傳說最早的資料「理惑 論」提到使者在大月氏國抄錄「佛 經四十二章」，完全沒有提到攝摩 騰。 不過以下所述應該可以相信。西漢 哀帝時，大月氏國的使者伊存口授 「浮屠經」給景盧。但是這並不意 味這是佛教首次傳到中國。 中國與西域的交通正式開始是在 西漢武帝命令張騫前往西域結盟 大月氏，共同對抗匈奴時。宣帝 時，西漢的勢力大致蔓延整個西 域。因此，當時經由從事東西貿易 的商人（伊朗系各民族、印度人 等），中國人應該有許多機會接觸 佛教。 那麼，中國人在接觸佛教後，有何 反應呢？ 根據「東漢書」記載，明帝的詔文 有如下記述：「楚王（明帝的異母 弟）誦讀黃老微言，崇尚浮屠仁 祠，潔齋三月，對神宣誓。」 由此可知，楚王是虔誠的佛教徒。 黃老就是黃帝與老子。西漢時，兩 人都被視為神仙。 楚王不但是虔誠的佛教徒，而且崇 拜黃老。對他而言，佛與黃老一 樣，是神仙，起碼具有神仙的能 力。 「東漢書」又如此記載：「桓帝好 音樂、善琴笙，祀浮屠、老子。」 襄楷上書道：「此道清虛，尊無為， 重視生命，厭惡殺害，除慾望，遠 離奢侈。然而陛下嗜慾，殺生與刑 罰過度，已經乖離此道，如何能獲 得幸福？據說老子入夷狄而成 佛。」 對襄楷而言，黃帝、老子與佛都是 闡述同樣道理的神仙。 （待續） 2022年好日 贖罪者理州上