世界的常識地圖（3）

世界的常識地圖（3）

日本人愛喝茶，英國人更愛喝茶。英國人平均一輩子喝8萬杯以上的茶。早上起床先喝1杯，吃完早餐再喝1杯，11點左右在辦公室再喝1杯，休息休息，午餐後再喝1杯，下午休息時，再喝1杯，回家後再喝1杯，晚餐後再喝1杯。假日時，還有下午茶。下午茶一般從下午4點開始，一邊吃三明治、烤餅、蛋糕、巧克力，一邊喝紅茶，渡過歡樂的2小時。

阿拉伯人比較不嚴守時間。埃及有一句話是︰「任神安排，不要在乎明天的事。」以色列也是同樣。以色列人如果向你說︰「明天」，很可能是「下星期」，如果向你說︰「下星期」，很可能是「下個月」，如果向你說︰「下個月」，很可能是「半年後」。他們每天的工作時間是早上8點到下午1點，努力一些的人到下午2點。

歐美人花很多時間在用餐上。歐洲自古以來就有一邊用餐，一邊討論事情的習慣。法國人和西班牙人的用餐時間起碼2小時。

日語中的「各自付帳」是「割勘」，但是韓國的字典裡，沒有相對於「各自付帳」的詞彙。在韓國，數人一起去餐館用餐時，其中最年長的人必須付帳。韓國人認為比較有錢的人付帳，是一種美德，而年長的人通常比年輕人有錢。當然，如果年長，但卻無法工作的人，還是不必付帳。

不只韓國人如此，英國人以前也輕蔑「各自付帳」這種行為。現在雖然還不至於輕蔑，但是仍舊將「各自付帳」稱為「Dutch treat」、「Dutch lunch」、「Dutch party」。英語中很多有「Dutch」的詞彙都是不好的意思。

17世紀時，荷蘭積極向海外擴張勢力。在東印度、南非、新大陸獲得殖民地。當時，為了爭奪殖民地，荷蘭與英國產生衝突。因此英國人一直討厭荷蘭，便將英語中不好的意思，加上「Dutch」洩忿。荷蘭人之所以「各自付帳」，是因為不想和別人發生貸借關係，絕不是小氣。

男性最好穿深色的襪子，坐在沙發時，最好不要露出腿毛。2001年日本的小泉純一郎首相訪問英國時，英國首相布萊爾坐在沙發時，露出腿毛，英國的服飾評論家在電視看到這個畫面，嚴厲批評道：「這是絕對不能犯的錯誤！」

有條紋的衣服讓人連想到囚犯的衣服。在中世紀的歐洲，受到迫害的猶太人、罪犯、需要隔離的病人、劊子手、妓女以及背叛耶穌的猶大都穿有條紋的衣服。據說這個起源是在舊約聖經「利位記」中的記載︰「不得穿2種線織的衣服。」在現代，交通標誌、斑馬線、運動選手服、國旗都有條紋。

一般人認為歐美重視「女性優先」。但是美國在女權運動高漲的時，有些女性反而認為「女性優先」是不好的習慣。如果你看到一位女性抱著一大堆文件，便向她說︰「我幫妳拿，好不好？」說不定會被拒絕。如果你對一位女性說︰「妳周末做了什麼事？」說不定會被認為是性騷擾。

在日本，人們認為18至20歲左右是變成大人的時候。在美國，人們認為16歲的生日是人生一大關鍵。在這天，他們會邀請許多朋友開派對。女孩子的16歲生日被稱為「sweet sixteen」，許多家庭從那天起，規定女孩子出去約會時，必須在幾點之前回家。美國的許多州，規定16歲就可以考汽車駕照。美國的許多大學生，即使離家附近有大學，仍舊故意選離家遠的大學，在入學的同時，離家獨立。日本的許多年輕人即使在就業後，直到結婚為止，都待在家裡，被稱為「parasite single」。在英國，人們認為一旦進入大學或就業，就是獨立的時候。因此即使同在一個城鎮，也要離家自己住。但是義大利的男子對母親的依賴心很強，在心理上很難獨立。

在日本，人們認為一位孩子很乖巧，會摸對方的頭，說︰「真是個好孩子！」但是在有些社會卻不允許有這樣的舉動。例如對伊斯蘭教徒而言，頭是神聖的地方，旁人不可以隨便亂摸。如果你摸伊斯蘭孩子的頭，孩子的媽媽很可能怒氣沖沖的過來和你算帳。在信仰伊斯蘭教的馬來西亞，曾經有外國人因為用被視為不淨的左手，摸孩子的頭，而被告上法院。對泰國的佛教徒與印度的印度教徒而言，頭也是神聖的地方，旁人不可以隨便亂摸。此外，對印度教徒而言，耳朵也是神聖的地方，旁人不可以隨便亂摸。

我們拜訪其他家庭時，習慣帶伴手禮去。拜訪外國人的家庭時，最不容易出錯的是帶一束花去。但是有些花不適合送人，例如在許多國家，菊花和菊花科的金盞花與大麗花是葬儀時的花，便不適合送人。至於顏色，許多國家在葬儀時，用紫色的花。絕大多數的國家雖然都喜歡紅玫瑰，但是紅玫瑰常常是送給情人的花，還是要小心。除了花之外，巧克力也很受歡迎，尤其是比利時製造的巧克力更受歡迎。最不受歡迎的是送刀子。在印度，牛是神聖的動物，所以不要送印度人皮鞋、皮帶、皮包之類的皮革製品。在中國，鐘與「終」發音同，「送鐘」也與「送終」發音同，因此不要送中國人鐘。如果是手錶，就沒問題。傘與「散」發音同，因此也不要送中國人傘。千萬不要送伊斯蘭教徒豬肉做的香腸或火腿。基本上送伊斯蘭教徒肉類都不適合，因為他們認為在屠宰動物時必須符合一定的方式才是潔淨的肉。伊斯蘭教嚴禁偶像崇拜，因此也不要送伊斯蘭教徒洋娃娃或玩偶。在伊斯蘭國家的飛機場，外國人攜帶的芭比娃娃或印有卡通人物的文具，常被海關沒收。伊斯蘭教徒最歡迎的禮物是日本製的電氣產品。雖然最近南韓的電氣產品，品質越來越好，但是他們仍然相信日本製的電氣產品品質最好。尤其日本製的照相機和錄影機非常受歡迎。不過日本發明的卡通「口袋怪獸」在伊斯蘭卻被視為洪水猛獸。2001年，沙烏地阿拉伯的宗教領袖下令沒收「口袋怪獸」的相關產品。理由是「口袋怪獸」不僅違反伊斯蘭教嚴禁偶像崇拜的規定，而且孩子們玩「口袋怪獸」卡片遊戲時，被認為是一種賭博。此外，「口袋怪獸」會進化，而伊斯蘭教反對進化論。還有，「口袋怪獸」卡片上的星星讓人連想起以色列的「大衛之星」（Star of David，又稱六芒星）。

一般人拜訪其他家庭時，習慣比約定的時間稍晚抵達，讓主人比較有時間作準備。但是在德國、瑞士、比利時與北歐，人們習慣嚴守約定的時間。老實的英國人，往往比約定的時間稍早抵達，在主人家周遭繞圈子，等到過了約定的時間5分鐘之後，才去按電鈴。但是也有一些國家並不如此，當你比約定的時間過了30分鐘去按電鈴時，女主人卻還滿頭染髮劑。拉丁系的人很沒有時間觀念，如果派對的時間定在晚上8點，對有些拉丁系的人來說，是10點以後的事。

印度的種姓制度很嚴格，掃廁所是「不可觸民」的工作。一位日本主人要拿小費給「不可觸民」時，家裡的印度僕人趕緊阻止，告訴日本主人，要給「不可觸民」什麼東西時，將那東西丟在地上，讓「不可觸民」去撿即可。

（待續）

理州上  2013年3月好日