私家版猶太文化論（1）

「私家版猶太文化論」（文藝春秋）是

日本學者內田樹的著作，部份精彩內容

如下：

我之所以寫本書，是要討論「為何猶太

人會遭受迫害？」對於這個問題，如果

回答「迫害猶太人沒有理由」，那就是

「政治性正確的回答」。但是若這樣

回答，不會比「人類畢竟極端愚蠢而邪

惡」的看法高明多少。對於這個問題，

如果回答「迫害猶太人是有理由的」，

那就是「政治性不正確的回答」。為什

麼？因為基於這樣的思維，反猶太主義

者，在過去2千年來，隔離、差別、驅逐、

虐殺猶太人。

這世上有些人認為「迫害猶太人是有理

由的」，他們認為的理由是什麼？

20年前，我打電話到巴黎的世界以色列

同盟，希望能檢索對方的附屬圖書館的

資料。我告訴電話那一端一位女性這個

要求。我說：「我是來自日本的內田

樹，我想閱覽你們收集的資料，可以

嗎？」那位女性回答道：「內田樹？最

近翻譯了雷必納斯『困難的自由』那位

先生嗎？」

我的確在1年前翻譯了那本書，可是她

為何知道？最有可能的是她檢索了在各

國出版的「有關猶太人的文書」。

前幾年，日本的雜誌「馬可波羅」因為

刊登主張「強制收容所並沒有瓦斯室」

的文章，而遭到以色列駐日本大使館與

猶太人人權團體的抗議，而不得不停止

營業。從這件事，我知道「大屠殺」之

後，世界各國的「猶太人論」之類的文

書，都被相關人士徹底檢索。

在美國與法國，每次在以色列發生問題

時，猶太裔市民就會被懷疑「雙重忠

誠」：你是不是比你擁有市民權的國家，

還要強烈效忠「外國」以色列呢？

我們對在他國議會中沒有「日本遊說

團」，不覺得奇怪。也不會想要組織

國際性網絡，來徹底檢索世界各國的

「日本人論」內容。因為我們覺得「居

住在外國的日本人，不很重要。（居

住在外國的日本人也覺得居住在日本的

日本人，不很重要。）」

這樣說雖然冷酷無情，但這是事實。

Schift（1847-1920）是美國的猶太裔

銀行家。日俄戰爭時，日本政府發行8

千2百萬英鎊的戰時國債，他接下其中

的3千9百25萬英鎊的戰時國債。

Schift對俄羅斯發生的「反猶太暴動」

很憤怒，為了替被殺害的同胞報仇，他

決定嚴懲俄羅斯。他除了協助日本籌措

戰費外，同時也運用他的影響力，讓歐

美銀行拒絕接受俄羅斯政府發行的戰時

國債。Schift對日俄戰爭的結果，起了

很大的影響。Schift之後的一生都在與

俄羅斯鬥爭。日俄戰爭後，Schift援助

俄羅斯的革命家克倫斯基（1881-

1970）。

Schift雖然對美國的經濟貢獻很大，但

是他稱不上是一個好美國公民，因為外

交是政府的職權範圍，他卻為了「同

胞」，與日本締結「個人軍事同盟」，

對俄羅斯發動「個人戰爭」。

我無法想像有這種類型的日本人。

歐美流傳的猶太人圖像有兩種類。一種

是淺黑皮膚，黑捲髮，鷹勾鼻，身材胖，

慾望深的中年男性。一種是身材瘦，鷹

勾鼻，個性似乎很殘忍的老人。

另一方面，猶太人女性有許多美女。根

據中世紀以來的神話，猶太人美女用她

的魅力讓基督徒男性墮落。英國的

Scott（1771-1832）在著作中就出現一

位名叫蕾貝卡的猶太人美女。

（待續）

2017年好日 贖罪者理州上