兩兄弟和金幣

兩兄弟和金幣

「兩兄弟和金幣」是俄國文豪托爾斯泰（Tolstoi 1828-1910）的短篇小說，大致內容如下︰

離耶路撒冷不遠的地方，有兩個親兄弟，哥哥叫阿法納西，弟弟叫約翰。他們住在山上，靠別人施捨為生。兩兄弟每天幹活。他們不是為自己幹活，而是為窮人幹活。哪兒有難幹的活，有病人、孤兒、寡婦，兄弟倆就到哪兒去幹活，幹完活離開時不收任何報酬。兄弟倆就這樣平時各做各的，到星期六晚上才回家。星期日一天他們待在家中，禱告、談心。天使也到他們家中來，為他們祝福。星期一他們又各自去為別人幹活。

有一天，兄弟倆出門去幹活，他們已經分了手。忽然約翰似乎發現了什麼，可是他又跳開，頭也不回地跑下山，遠遠離開那個地方，好像有隻猛獸在後面追趕他一樣。阿法納西覺得奇怪，轉身朝那個地方走去，想弄清楚是什麼東西使他弟弟這麼害怕。他走近了些，發現有什麼東西在陽光下閃閃發光。他再走近了些，看見草地上有一堆金幣。阿法納西心想︰「他為什麼害怕？為什麼逃跑？金幣本身沒罪，有罪的是人。金幣可以用來作惡，也可以用來行善。這堆金幣可以使多少孤兒、寡婦有飯吃，使多少殘疾的人得到治療！我們現在為別人服務，但由於我們力量小，所以我們服務的範圍就小，如果有了這些金幣，我們就能為更多人服務。」

阿法納西打算把這想法告訴弟弟，但弟弟已經走遠了。於是，阿法納西脫下外衣，包了一大包金幣。他用這些金幣買了一塊地，蓋了3座房子︰一座給孤兒、寡婦住，另一座用來做醫院，治療殘疾的人，第三座用來收容流浪漢與乞丐。阿法納西又找來3位虔誠的長老，讓一位管理孤兒院，一位管理醫院，一位管理收容所。最後阿法納西還剩下3千金幣，他給了每位長老1千金幣，讓他們分給窮人。

阿法納西愛自己的弟弟，一個金幣也沒拿，還穿著進城時穿的那套舊衣服，回自己的家去了。阿法納西邊走邊想︰「弟弟看見金幣就跳開逃走，他的看法不正確。我這樣做難道不是更好嗎？」阿法納西剛這樣想，忽然看見常來給他們祝福的那位天使站在路中間，很威嚴地看著他。阿法納西呆住了，說︰「主啊，這是為什麼？」

天使開口說︰「走開。你不配與你弟弟住在一起。你弟弟的那一跳比你用金幣所做的一切更可貴。」阿法納西告訴天使，他養活了多少流浪漢與窮人，收留了多少孤兒。天使對他說︰「是魔鬼教你說這些話的，他把金幣放在那兒，目的就是引誘你。」

這時，阿法納西終於認識到，他做那些事不是為了上帝，他哭了，開始懺悔。

於是，天使讓開了路，約翰已經站在路上，正在等他。從此阿法納西不再受魔鬼的引誘，他認識到不能以金幣，而只能以勞動為上帝和人們服務。

兩兄弟又開始像從前那樣生活了。

（全文完）

★理州感想︰我想托爾斯泰這個短篇小說是想告訴讀者︰人必須拾金不昧，不能撿到財物去做善事，這樣和偷竊財物去做善事，只是50步和100步之差而已，兩者同樣都是犯罪的行為，雖然後來去做善事，但同樣都不受神的喜悅，因為做惡事在先。

理州上  2012年9月好日