烏克蘭的歷史（14） 俄羅斯帝國認為烏克蘭語只是俄 羅斯語的一個方言而已，高尚的事 情應該用俄羅斯語來表達。哥薩克 後裔葛戈利在寫文學時用的是俄 羅斯語。但是他在蒐集、研究烏克 蘭民俗資料的過程中，發現烏克蘭 語是與俄羅斯語不同的獨自語 言。他用烏克蘭語寫出文學作品 「艾尼伊達」。後來出現烏克蘭語 最偉大的文學者雪夫茄庫 （1814-1861）。 1846年，雪夫茄庫與10位烏克蘭 知識分子組成「奇利羅.梅特狄兄 弟會」，主張廢除農奴制與全斯拉 夫民族團結，雖然沒有進行反政府 活動，但是於1847年，組織成員 全部被逮捕。雪夫茄庫在組織中份 量最重，所以被流放到中亞，終生 擔任士兵。尼古拉一世下令雪夫茄 庫不准寫詩與繪畫。但是，雪夫茄 庫去世後，成為烏克蘭民族主義與 獨立運動的象徵。蘇聯政府無法完 全無視雪夫茄庫，就稱呼他為「偉 大的烏克蘭革命民主主義者」，而 小心隱藏他的另一面：反俄羅斯. 烏克蘭民族主義，刪除他的詩中 的這部分。烏克蘭獨立後，雪夫茄 庫被認為是烏克蘭最偉大的人，許 多街道與設施都以他的名字命 名，烏克蘭面額最高的鈔票100元 也用他的肖像。 1855年超保守主義者尼古拉一世 去世，「奇利羅.梅特狄兄弟會」另 外成立「社會」，於1861年出版雜 誌「基礎」。可斯特馬羅夫寫論文， 主張俄羅斯與烏克蘭是兩個不同 的民族。 但是俄羅斯的內政部長於1863年 禁止出版烏克蘭文的教科書與宗 教書。「社會」被解散，「基礎」被 廢刊。1876年，全面禁止輸入烏克 蘭文書籍，也禁止用烏克蘭語演 講，也禁止發行烏克蘭文報紙，也 禁止小學用烏克蘭語上課，禁止學 校圖書館擺放烏克蘭文書籍，驅逐 烏克蘭活動者。「社會」的主要成 員德拉荷馬諾夫主張實踐式愛國 心，他說：「真正的民主主義者應 該是烏克蘭愛國者，真正的烏克蘭 愛國者應該是民主主義者！」後來 他被驅逐到烏克蘭外。 1900年，俄羅斯帝國內出現烏克蘭 第一個地下政黨「革命烏克蘭 黨」。 （待續） 2022年好日 贖罪者理州上